Thóc cao gạo kém
Direct English translation
Rice in the husk is expensive, husked rice is scarce.
Equivalent English version
Hard times
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh sinh hoạt đắt đỏ, mất mùa hoặc thiếu thốn khiến đời sống trở nên chật vật, khó khăn. Thường dùng để nói về thời buổi đói kém, vật giá tăng cao.
English explanation
Refers to a time of high living costs, poor harvests, or shortages that make life hard. It is commonly used to describe periods of famine, scarcity, or rising prices.